
Förderleistung, Drehzahl und erlaubte Flüssigkeiten laut Hersteller, und was ein Akkuschrauber davon schafft.
Eine Pumpe für den Akkuschrauber, auch Bohrmaschinenpumpe oder Vorsatzpumpe genannt, ist ein kleines Pumpengehäuse mit Schaft. Du spannst den Schaft ins Bohrfutter, schließt zwei Schläuche an und pumpst Wasser aus Keller, Regentonne oder Planschbecken. Die Idee ist einfach, die Details sind es nicht: Die Hersteller beschreiben ihre Pumpen für Bohrmaschinen, und ein Akkuschrauber dreht langsamer und hat oft weniger Leistung.
Deshalb haben wir fünf Pumpen mit den Angaben von Gardena, wolfcraft, kwb und den Anbietern der Sets nebeneinandergelegt, mit Förderleistung, Drehzahl, Trockenlauf, Schlauchgrößen und erlaubten Flüssigkeiten. Wir haben die Pumpen nicht selbst getestet; alle Werte sind Herstellerangaben oder, wo es nichts anderes gibt, Angaben aus dem Produkttitel. Was wir nicht belegen konnten, steht ausdrücklich als offen da.
Gardena nennt als bestimmungsgemäßen Gebrauch das Entleeren kleinerer Behältnisse, zum Beispiel Aquarien, Planschbecken und defekte Waschmaschinen, sowie das gelegentliche Belüften kleiner Gartenteiche. kwb beschreibt die Maxi-Pumpe P63 für Regentonnen und Kinderplanschbecken. wolfcraft nennt für die PRO MAX das zeitweise Pumpen von Brauchwasser, etwa aus Pool oder Gartenteich ohne Fischbesatz.
Alle drei sind für gelegentliche Einsätze gedacht, nicht für Dauerbetrieb. Gardena schreibt ausdrücklich: nicht für Industrieeinsatz oder Dauerumwälzbetrieb geeignet. Für dauerhaftes Abpumpen im Keller brauchst du eine richtige Tauchpumpe.
Die Pumpe hat keinen eigenen Motor. Sie sitzt mit einem Antriebsschaft im Bohrfutter (Gardena und kwb nennen 8 mm) und wird von der Maschine gedreht. Sie ist selbstansaugend: Du hängst den Saugschlauch ins Wasser, öffnest die Druckseite und startest die Maschine. Gardena gibt eine maximale Saughöhe von etwa 3 m und eine maximale Förderhöhe von etwa 30 m an, kwb nennt 4 m Saughöhe und 40 m Förderhöhe, wolfcraft für die PRO MAX 3 m und 30 m.
Wie der Pumpenmechanismus im Gehäuse genau aufgebaut ist, etwa als Laufrad oder mit Flügelzellen, steht in den Herstellerunterlagen, die wir gefunden haben, nicht. Auch eine Sechskantwelle haben wir bei keiner der Pumpen belegt gefunden; genannt werden runde Schäfte. Gardena schreibt: Nach dem Ansaugen die Fördermenge über die Drehzahl der Bohrmaschine regulieren.
Hier liegt das eigentliche Problem. Die Hersteller geben meist eine maximale Förderleistung an, aber nicht, bei welcher Drehzahl sie erreicht wird. Gardena nennt für die Pumpe (Art. 1490) eine maximal zulässige Drehzahl von 3.400 U/min und eine maximale Fördermenge von 1,7 m³/h mit 13-mm-Schlauch oder 2,4 m³/h mit 19-mm-Schlauch. Die Anleitung ordnet die Werte keiner Drehzahl zu. wolfcraft und kwb nennen für die PRO MAX und die P63 gar keine Drehzahl; für die SOLID und das REXXER-Set haben wir ebenfalls keine Herstellerangabe gefunden.
Zum Vergleich: Der Bosch EasyDrill 18V-38 dreht laut Bosch-Datenblatt im ersten Gang mit 0 bis 430 und im zweiten Gang mit 0 bis 1.630 min-1 im Leerlauf. Das sind im besten Fall knapp die Hälfte der 3.400 U/min, die Gardena als Obergrenze nennt, und unter Last sinkt die Drehzahl weiter. Unsere Einordnung: Mit einem Akkuschrauber erreichst du die Nennleistung der Pumpen wahrscheinlich nicht. Die Pumpe fördert dann weniger, möglicherweise saugt sie schlecht an. Gardena weist darauf hin, dass sie innerhalb von 12 Sekunden ansaugen muss. Ein schwacher Akku oder der erste Gang reichen dafür vermutlich nicht.
Dazu kommt die Leistung: Gardena verlangt eine Bohrmaschine mit mindestens 450 W im Kurzzeitbetrieb und mindestens 600 W bei mehr als 30 Minuten Betrieb. wolfcraft nennt für die PRO MAX mindestens 600 W. Akkuschrauber geben meist keine Wattzahl an, deshalb kannst du die Vorgabe nicht einfach prüfen. Ein Versuch mit kleiner Wassermenge, zweitem Gang und vollem Akku ist möglich. Sicher innerhalb der Vorgaben bist du mit einer Maschine, die die Herstellerangaben erfüllt.
Das sind Höchstwerte bei der jeweiligen Herstellerangabe, keine Messwerte von uns. Für Gardena gilt die Anleitung zu Art. 1490, für die übrigen Modelle der Produkttitel beziehungsweise die Herstellerseite. Mit der niedrigeren Drehzahl eines Akkuschraubers fällt die Leistung geringer aus.
Als Orientierung rechnen wir mit einer vollen Regentonne von 200 Litern. Die Zeit ergibt sich aus 200 l geteilt durch die Förderleistung, mal 60. Das ist ein theoretischer Mindestwert bei Nennleistung, ohne Saughöhe, Schlauchreibung und mit voller Drehzahl. Mit dem Akkuschrauber dauert es voraussichtlich länger.
| Pumpe | Nennwert | 200 l in theoretisch |
|---|---|---|
| wolfcraft PRO MAX | 3.000 l/h | 4,0 Minuten |
| kwb P63 | 2.400 l/h | 5,0 Minuten |
| Gardena (19 mm) | 2.400 l/h | 5,0 Minuten |
| Gardena (13 mm) | 1.700 l/h | 7,1 Minuten |
| wolfcraft SOLID | 1.300 l/h | 9,2 Minuten |
| REXXER Set | 900 l/h | 13,3 Minuten |
Drehrichtung: Gardena verlangt Rechtslauf, erkennbar an den Drehrichtungspfeilen auf der Maschine. Stell am Akkuschrauber den Umschalter auf Rechtslauf, bevor du startest.
Trockenlauf: Er schadet der Pumpe. Die Grenzen unterscheiden sich: Gardena erlaubt höchstens 12 Sekunden, wolfcraft nennt für die PRO MAX höchstens 30 Sekunden, kwb für die P63 ebenfalls 30 Sekunden (Händlerangabe). Fördert die Gardena nicht innerhalb von 12 Sekunden, schalte sofort ab.
Flüssigkeiten: Gardena: ausschließlich Wasser, höchstens 40 °C, keine giftigen, ätzenden, leicht brennbaren oder explosiven Stoffe wie Benzin, Heizöl, Petroleum oder Nitroverdünnung, keine Lebensmittel. wolfcraft schließt für die PRO MAX zusätzlich Trinkwasser, Aquarien-, Fischteich- und Aquakulturwasser sowie Solar- und Wärmeträgerflüssigkeiten aus. Das widerspricht der Gardena-Angabe zu Aquarien. Für das Aquarium leerpumpen gilt deshalb: Nimm eine Pumpe, bei der der Hersteller das ausdrücklich erlaubt, und lies die Anleitung deines Modells.
Schläuche: Gardena und wolfcraft nennen 13 mm (½ Zoll) und 19 mm (¾ Zoll), die wolfcraft PRO MAX hat dazu ein 26,5-mm-Gewinde (G ¾) für Gartenwasseranschlüsse. Bei kwb sind es ½-Zoll-Anschlüsse mit Schlauchschellen. Gardena verlangt druckfeste Schläuche mit Gewebeeinlage und einen Ansaugschlauch von höchstens 3 m Länge. Sichere die Schläuche gegen Herausrutschen und dichte die Saugseite luftdicht ab, sonst saugt die Pumpe nicht an.
| Modell | Förderleistung | Saug-/Förderhöhe | Trockenlauf | Besonderheit |
|---|---|---|---|---|
| Gardena Bohrmaschinenpumpe | 1,7 m³/h (13 mm), 2,4 m³/h (19 mm) | ca. 3 m / ca. 30 m | max. 12 s | Aquarien laut Anleitung erlaubt, max. 3.400 U/min, Schaft 8 mm |
| wolfcraft PRO MAX | bis 3.000 l/h | 3 m / 30 m | max. 30 s | Zink-Druckguss, Bohrmaschine ab 600 W, Aquarien ausgeschlossen |
| wolfcraft SOLID | 1.300 l/h | keine Herstellerangabe gefunden | keine Herstellerangabe gefunden | ½-Zoll-Anschluss |
| kwb Maxi-Pumpe P63 | max. 2.400 l/h | 4 m / 40 m | max. 30 s | Kunststoffgehäuse, Schaft 8 mm, ½-Zoll-Anschlüsse |
| REXXER Set | 900 l/h (Titel) | keine Angabe | keine Angabe | Set, Umfang auf der Produktseite prüfen |
Die Gardena (Art. 1490 laut Anleitung) ist die am besten dokumentierte Pumpe in dieser Auswahl. Du bekommst Drehzahl, Förderleistung je Schlauchgröße, Saug- und Förderhöhe, Temperatur und Trockenlauf aus einer Betriebsanleitung. Gardena nennt Aquarien als vorgesehenen Einsatz. Die Maschine soll mindestens 450 W im Kurzzeitbetrieb haben.
Einordnung: Tipp für alle, die eine lückenlos belegte Herstellerangabe wollen und das Aquarium leerpumpen.
Bei Amazon ansehen←Laut Herstellerseite fördert die PRO MAX bis zu 3.000 l/h, saugt selbst bis 3 m an und schafft bis 30 m Förderhöhe. Schlauchanschlüsse für 13 und 19 mm sowie ein Gewinde G ¾ sind dabei. Förderflüssigkeit: Brauchwasser bis 40 °C. Trinkwasser, Aquarien- und Fischteichwasser schließt wolfcraft aus. Eine Drehzahl nennt die Seite nicht; die Bohrmaschine soll mindestens 600 W haben.
Einordnung: Für Pool, Regentonne und Gartenteich ohne Fischbesatz, aber nicht für das Aquarium. Mit schwachem Akkuschrauber wirst du die Nennleistung kaum sehen.
Bei Amazon ansehen←Die SOLID ist die kleinere wolfcraft-Pumpe mit 1.300 l/h laut Titel. Händler nennen ein ½-Zoll-Anschlussgewinde. Eine Herstellerangabe zu Drehzahl, Trockenlauf und Flüssigkeiten haben wir nicht gefunden. Lies deshalb die Anleitung in der Packung, bevor du sie benutzt.
Einordnung: Für gelegentliches Umpumpen kleiner Mengen. Die Datenlage ist dünner als bei Gardena.
Bei Amazon ansehen←Die kwb P63 ist ein kompaktes Kunststoffmodell von nur 170 g. Die Händlerseite nennt 2.400 l/h, 4 m Saughöhe, 40 m Förderhöhe, bis 4 bar Betriebsdruck und einen 8-mm-Spannschaft. Die Hersteller-Seite von kwb war nicht erreichbar, deshalb stammen die Werte aus einer Händlerseite. kwb nennt als Einsatz Regentonne und Planschbecken.
Einordnung: Tipp für Regentonne und Planschbecken. Bei Fragen zur Drehzahl hilft nur die Packungsbeilage.
Bei Amazon ansehen←Das REXXER-Set hat laut Anbietertitel eine Förderleistung von 900 l/h. Was genau im Set liegt und welche Drehzahl und Flüssigkeiten erlaubt sind, steht nicht im Titel. Prüfe das auf der Produktseite und in der beiliegenden Anleitung.
Einordnung: Die niedrigste Nennleistung in dieser Auswahl. Mit dem Akkuschrauber erscheint das für kleine Mengen am ehesten realistisch.
Bei Amazon ansehen←Einen Akkuschrauber mit hoher Drehzahl findest du im Vergleich Bosch oder Einhell, ein handliches Gerät im Überblick zum kleinen Akkuschrauber.
Wenn du mit Erdbohrern, Rührern oder anderen Aufsätzen arbeitest, findest du weitere Anwendungen auf der Seite zum Erdbohrer für Akkuschrauber und für saubere Bohrungen im Akkuschrauber-Bohrständer.
Möglich ist es, aber die Hersteller beschreiben ihre Pumpen für Bohrmaschinen. Gardena verlangt mindestens 450 W Kurzzeitleistung, wolfcraft für die PRO MAX mindestens 600 W. Ein Akkuschrauber dreht langsamer, deshalb ist die Förderleistung voraussichtlich geringer als die Nennwerte.
Gardena nennt als maximale Drehzahl 3.400 U/min und ordnet die Förderleistung keiner Drehzahl zu. Bei wolfcraft und kwb haben wir keine Drehzahlangabe gefunden. Ein Bosch EasyDrill 18V-38 erreicht laut Datenblatt im zweiten Gang 1.630 min-1 im Leerlauf.
Gardena verlangt Rechtslauf. Stelle den Drehrichtungsschalter des Akkuschraubers vor dem Start auf Rechtslauf.
Bei Gardena höchstens 12 Sekunden, bei der wolfcraft PRO MAX höchstens 30 Sekunden, bei der kwb P63 laut Händlerangabe 30 Sekunden. Fördert die Pumpe nicht, schalte sofort ab und prüfe den Saugschlauch.
Laut Gardena ausschließlich Wasser bis 40 °C. Benzin, Heizöl, Petroleum, Nitroverdünnung und andere giftige, ätzende oder leicht brennbare Stoffe sowie Lebensmittel sind ausgeschlossen. wolfcraft schließt für die PRO MAX zusätzlich Trinkwasser und Aquarienwasser aus.
Gardena nennt das Entleeren von Aquarien als vorgesehenen Einsatz. Die wolfcraft PRO MAX schließt Aquarienwasser dagegen aus. Prüfe immer die Anleitung deines Modells.
Gardena und wolfcraft nennen Schläuche mit 13 mm (½ Zoll) oder 19 mm (¾ Zoll). Bei Gardena muss der Schlauch druckfest sein und der Saugschlauch darf höchstens 3 m lang sein. Beide Schläuche müssen luftdicht und rutschsicher sitzen.
Rechnerisch brauchen 200 Liter bei 2.400 l/h etwa 5 Minuten. Das ist ein theoretischer Mindestwert bei Nennleistung. Mit Akkuschrauber, Saughöhe und Schlauchreibung dauert es länger.